schlampig

umg., pej.

I Adj. slovenly, sloppy; Arbeit: auch slipshod; äußerlich: slovenly, frowzy; Frau: auch slatternly

II Adv.: schlampig rumlaufen / arbeiten run around in slovenly dress (Am. sloppy clothes) / do sloppy (oder slipshod) work

* * *

slutty; sluttish; draggled; sloppy; slovenly; frowzy; slipshod

* * *

schlạm|pig ['ʃlampɪç] (Aus, S Ger) ['ʃlampɐt]

1. adj

sloppy, careless; Arbeit auch slipshod; (= unordentlich) untidy; (= liederlich) slovenly

2. adv

(= nachlässig) carelessly, sloppily; (= ungepflegt) slovenly

die Arbeit ist schlampig erledigt worden — the work has been sloppily or carelessly done, the work has been done in a slipshod manner

* * *

1) ((of dress etc) not smart; unfashionable.) dowdy

2) (careless and untidy; messy: His work is sloppy.) sloppy

3) ((of work etc) untidy; careless: The teacher told him his work was slipshod.) slipshod

* * *

schlam·pig

[ˈʃlampɪç]

I. adj

1. (nachlässig) sloppy fam; (liederlich) slovenly

2. (ungepflegt) unkempt, bedraggled

II. adv

1. (nachlässig) sloppily fam

2. (ungepflegt) in a slovenly [or unkempt] way

* * *

1.

(ugs. abwertend) Adjektiv

1) (liederlich) slovenly

2) (nachlässig) sloppy, slipshod <work>

2.

adverbial

1) (liederlich) in a slovenly way

2) (nachlässig) sloppily; in a sloppy or slipshod way

* * *

schlampert adj südd, österr, schlampig umg, pej

A. adj slovenly, sloppy; Arbeit: auch slipshod; äußerlich: slovenly, frowzy; Frau: auch slatternly

B. adv:

schlampert rumlaufen/arbeiten run around in slovenly dress (US sloppy clothes)/do sloppy (oder slipshod) work

* * *

1.

(ugs. abwertend) Adjektiv

1) (liederlich) slovenly

2) (nachlässig) sloppy, slipshod <work>

2.

adverbial

1) (liederlich) in a slovenly way

2) (nachlässig) sloppily; in a sloppy or slipshod way

* * *

adj.

blowzy adj.

frumpish adj.

slatternly adj.

slipshod adj.

sloppy adj.

slovenly adj.

sluttish adj. adv.

grumblingly adv.

sleazily adv.